Eingetragen von: armin3 [M14 ] | |
| Texttyp: Translation DE | 2003-11-24 00:00:00 |
| U2 CD's bei Ebay ersteigern! | |
| Auf Facebook teilen | |
|
Lieber Besucher! Lyrix.at ist eine Community (=Gemeinschaft). In dieser Community geht es um das lesen und schreiben von Songtexten und um den Austausch der User über den Inhalt und Sinn eines Textes / Liedes. Um diese Community zu fördern ist es einem Gast nicht erlaubt, unbegrenzt viele Texte herunterzuladen. Das Textlimit für einen Gastuser beträgt 30 Texte. Um weitere Texte anzusehen bzw. ausdrucken zu können, ist eine kostenfreie Anmeldung notwendig. Falls du Dich nicht anmelden möchtest, kannst du daher erst morgen wieder Texte abrufen, dann aber auch wieder nur 30 Stück. Sofern du dich für eine kostenlose Mitgliedschaft entscheidest, gibt es dann aber kein Limit mehr und es erwarten dich eine Reihe zusätzlicher Möglichkeiten, die dir als Gast verborgen bleiben. Eine Anmeldung lohnt sich also auf alle Fälle und kostet Dich NICHTS! |
|
User: hypnoticpoison18 [W21 ] |
Datum: 2007-01-15 16:18:13 |
| naja.. hm tut mir leid, aber ich glaub du hast den sinn des textes nicht so ganz verstanden.. das meiste davon sind metaphern.. also er is nicht wirklich in nem stacheldrahtzaun gefangen.. und er ist auch nicht \"gereinigt\" .. das ist alles nur zum verdeutlichen der bildlichen vorstellung. also ist vll manchmal besser frei zu übersetzen als wörtlich. besonders bei so nem text mit nem wahren hintergrund. |
|