Lyrics Enric Granados La Maja Dolorosa III (Französisch)

De ce majo amoureux qui fut ma gloire
je garde un souvenir heureux et nostalgique.
Il m’aimait, avec passion et fidélité,
je lui ai donné toute ma vie et, s’il le voulait,
je lui donnerais encore mille vies, car en amour,
s’il est profond, les tourments sont des fleurs.
Et me souvenant de mon majo aimé,
je vois ressurgir comme en rêve
les images du temps passé.
Ni à el Mentidero ni à la Florida,
jamais de la vie on n’a vu un tel majo.
J’ai vu, sous son chapeau aux larges bords, ses yeux
posés sur moi avec toute son âme, ses yeux
qui enflammaient d’amour quiconque les regardait,
car jamais au monde il n’y eut regard plus profond.
En me souvenant de mon majo aimé,
je vois ressurgir comme en rêve
les images du temps passé.