Lyrics Enric Granados El Majo Tímido (Französisch)

Le Majo Timide

A la grille de ma fenêtre, la nuit,
un majo s’approche, il me regarde
et à ma vue il soupire et va son chemin.
Ah, quel empoté il fait!
Si c’est qu’on passe sa vie,
alors, cela m’amuse.
Si aujourd’hui encore il passe et me regarde
et s’il ne s’enflamme pas davantage,
je lui lancerai ce salut:
Adieu, Monsieur le Fantôme.
Ah, quel empoté il fait!
Les amoureuses détestent
les grilles qui restent muettes.

VERSION DE MME BERGANZA
La voilà qui repasse et s’éloigne
et tout bas je lui dis,
si c’est ainsi qu’on passe sa vie,
alors, cela m’amuse.