Lyrics Nelly Furtado Maneater

Maneater, eigentlich Menschfresser in diesem Kontext allerdings Männerfresser, ein Wortspiel da man Männer und Menschen bedeutet

Sinngemäße Übersetzung

Timbaland:
Nimm es zurück, nimm es zurück...

Vers 1:
Jeder schaut mich an, an
Ich trette durch die Türe, ihr beginnt zu schreien
kommt schon, für was seit ihr hier?
Bewegt eure Körper wie Nymphomanen
Dreht eure Köpfe bis euch das Genick bricht
Kommt ihr verrückten Leute springt herum
Ich will euch alle auf den Knien sehen
entweder seit ihr mit mir oder seit ich.

Chorus:
Männerfresser, bringt euch hart zum Arbeiten
Bringt euch dazu euch richtig anzustrengen
Bringt euch dazu all ihre Liebe zu wollen
Sie ist ein Männerfresser.
Bringt euch dazu Autos zu kaufen
Bringt euch dazu all eure Bindungen zu lösen
Bringt euch dazu euch zu verlieben
Männerfresser, bringt euch hart zum Arbeiten
Bringt euch dazu euch richtig anzustrengen
Bringt euch dazu all ihre Liebe zu wollen
Sie ist ein Männerfresser.
Bringt euch dazu Autos zu kaufen
Bringt euch dazu all eure Bindungen zu lösen
Zu wünschen sie niemals getroffen zu haben.

Vers 2:
Und wenn sie geht dann tut sie es mit Leidenschaft
Und wenn sie redet dann so als hätte sie alles unter Kontrolle
Und wenn sie um etwas fragt dann will sie es auch
Auch wenn du es noch niemals gesehen hast.
Dreht eure Köpfe bis euch das Genick bricht
kommt ihr verrückten Leute springt herum
Ihr tut alles um sie an eurer Seite zu behalten
weil sie sagte sie liebt euch, liebt euch für eine lange, lange Zeit.

Chorus

Gesänge

Chorus

Outro:
Sie überhaupt kennen gelernt zu haben.
Euch zu wünschen Sie überhaupt kennen gelernt zu haben. (5mal)